FeaturedLiteratureTarjomehWhat Could Be Stranger Than You and I: A Ghazal by RumiPosted on October 17, 2026October 19, 2026byAjam Media Collective5 minute read Share
FeaturedLiteratureTarjomehChavushi: Taking the Path of No Return with Mehdi Akhavan-SalesPosted on September 20, 2026October 17, 2026byAjam Media Collective8 minute read Share
FeaturedPodcastAjam Podcast #46: Sufi Communities in AfghanistanPosted on March 3, 2025March 3, 2025byBelle Cheves3 minute read Share
FeaturedPodcastAjam Podcast #39: Persianate Verse and the Poetics of Eastern InternationalismPosted on March 14, 2024April 18, 2024byBelle Cheves3 minute read Share
PodcastAjam Podcast #36: Being Persian before Modern IranPosted on April 12, 2021August 2, 2021byAli Karjoo-Ravary3 minute read Share
FeaturedLong FormPhoto EssayPoetry fills Tehran streets as Iranians adapt Nowruz rituals to Corona restrictionsPosted on March 24, 2020January 22, 2023byAlex Shams6 minute read Share
Long FormRumi for the New-Age Soul: Coleman Barks and the Problems of Popular TranslationsPosted on March 9, 2015September 26, 2025byAjam Media Collective9 minute read Share
Long FormReframing Simin Behbahani: The Persian Poet in a Western MirrorPosted on November 24, 2014December 3, 2020byAjam Media Collective10 minute read Share
Long FormRewriting Hafez: Re-theorizing Untranslatability in Persian PoetryPosted on July 8, 2014December 3, 2020byAjam Media Collective13 minute read Share
Long Form“Editing” Culture and Imagining a Nation: An Interview with Setrag Manoukian about History, Knowledge, and Power in Contemporary IranPosted on October 15, 2013December 3, 2020byBehzad Sarmadi16 minute read Share